第 54 章 格林德沃形象简析(三) 《神奇动物》剧本中的格林德沃(上...
三、《神奇动物》剧本中的格林德沃
(一)帕西瓦尔·格雷夫斯
警告:逐字逐句级剧透
本篇中剧本翻译及校对得到了@琉璃之琴的大量帮助,十分感谢!所有的错误由笔者自己承担。
在观察了《死圣》和罗琳访谈中的少年和晚年格林德沃后,我们终于可以来分析和比较《神奇动物在哪里》(以下简称为《神奇动物》)中塑造的格林德沃形象。这部新作背景为1926年,如果按照1899年他16岁计算,这一年格林德沃43岁。倘若设定不出现变化,此时他已经获得了老魔杖。
由于电影艺术在解读时可能产生更多的不确定性,以下我们分析的材料主体为罗琳所写的《神奇动物》剧本(《FBTheOriginalScreenplay》,英文版已经发售)。
在剧本的共124幕场景(scene)中,22个直接出现了格林德沃的刻画,还有更多提及了他的名字或肖像。对于喜爱这个角色而仅能在《死圣》的字里行间发掘其形象的读者而言,这是令人激动不已的大进展。然而,在这22个场景中,只有其中的两个有盖勒特·格林德沃本人出现,其余都是他所扮演的帕西瓦尔·格雷夫斯。
因此,在我们分析格雷夫斯的形象时,不仅需要分析格林德沃自身,还需要考虑他是否在伪装成别人时,进行了模仿和隐藏。
鉴于格林德沃是已经明确要贯穿系列的反派,剧本设置这个角色的初衷应当是为了展示格林德沃而非真正的格雷夫斯。所以总体而言,这种差异应该是比较微小的。但是谨慎起见,我们还是把两个角色分开来展示,再讨论他们身上可能有的重叠或存在差值的部分。
(一)珀西瓦尔·格雷夫斯
注:由于过多尾注影响阅读,文内原作出处仅标剧本场景数,如“S5”代表“Scene5”。中英文转换分歧在所难免,对角色形象有重要影响的词句将在括号内标注。
1.形象
帕西瓦尔·格雷夫斯是美国魔法国会(MACUSA)的魔法安全部部长,他的初次出场是在市政厅地铁站附近的街道。他在这里调查神秘出现的魔法生物。剧本对他的形容是“衣冠楚楚,十分英俊,刚步入中年,他的风度使他从人群中凸显出来。”(S5)
剧本不止一次提到他的着装,在魔法国会时,罗琳强调他“着装正式”(S24),可见严谨整洁的着装风格是这个人物性格的一部分。这在影片里也清楚地表现了出来。
“他神情警觉,锋芒内敛,周身充满强烈的自信气息。”(S5)
故事的后半,当纽特带着箱子从魔法国会逃离时,格雷夫斯意识到自己的秘密可能泄露,而默然者依旧没有找到,他“急切地走下楼梯,脸上第一次出现了惊慌(panic)的表情。”(S77)总体来看,这个人物的外在表现是严谨、强大而严格自律的。
2.地位
(1)与皮奎里主席:
作为魔法安全部部长,格雷夫斯是皮奎里主席的得力干将。罗琳在Pottermore上关于美国魔法国会的补充资料中说,有一位刚多夫斯·格雷夫斯(GondulphusGraves)是美国魔法国会最初招募的十二位傲罗之一,由于当时条件艰苦,这些巫师被致以极大的尊重。而这位格雷夫斯的家族至今仍然在美国政治界拥有很大的影响力*。不出意外,
HP阅读未来最新章节第 70 章 麻瓜出身登记委员会1 “我们拥有的东西,死亡不能从中减...免费阅读
手机免费阅读地址:第 54 章 格林德沃形象简析(三) 《神奇动物》剧本中的格林德沃(上...
HP阅读未来首发网站笔趣阁小说域名:bqgcn.com
网友热搜关键词:年代、 年代文、 快穿、 七零、 直播、 八零、 六零、 末世、 千金、 九零、 女配、 万人迷、 清穿、 重生、 种田、 香江、 美食、 咸鱼、 吃瓜、 红楼、 穿书、 天灾、 娱乐圈、 美人、 心声、 星际、 明星、 古代、 岁岁平安、 无限