第三百五十五章 日语歌曲

“我来看看！”周卓算是难得的对这个感兴趣，要说日文呐，整个宿舍里估计就他对这个最了解了！

“进め、进め！考元てちゃ遅いから

かそくする思いは、でんこうせっかで”

周卓看着楚文远一字一句的下笔，竟然直接把歌词给念了出来，当然了，没有歌谱，他是没办法唱出来的，只是简单的念而已。

“这啥意思啊，这个？”林辉赶紧上前询问周卓这歌词啥意思！

“有点麻烦，这翻译这玩意我又不是专业学日文的，你让我怎么翻译？”周卓也是直接蒙逼了，要说念出来，自己也没那么困难，看着自己一个一个念就行，但是要完整翻译出来，那就有点麻烦了。

自己只不过是比较喜欢日文，比较喜欢看日漫而已，翻译一整个日文歌曲这个事情那是专门的翻译官干的事！

“等一会儿吧，我会把翻译一起写出来，别着急！”楚文远看着两人在自己背后好奇的模样，笑着说道。

“你已经翻译出来了？”周卓一脸震惊，要知道字幕组这个工作可不好做呀！

“你刚刚读的那一段的意思是前进、前进！等考虑之后就太晚了，加速的想法是电光石火！”楚文远当然知道翻译这个工作不好做，要想把字幕完全的翻译准的话，会费很大力的。

哪怕之前自己稍微学过一点日语，想要做这个工作也是很难的，只不过翻译这玩意儿，以前自己看过，所以也没那么难。

自己以前学习日语的时候也有去唱过几首宝可梦的主题曲和片尾曲，也念过这其中的翻译，这些都是美好的巧合呀！

“前进前进等考虑之后就太晚了，加速了想法是电光火石？这翻译起来确实没什么味道，日文歌还是要听日文版的。”林辉听着这翻译，感觉也很无聊的样子。

“电光火石就是电光一闪！日语里电光一闪就是这个，只不过我翻译过来叫电光火石而已！”楚文远继续写着歌词，然后顺便给他们解释一下这个玩意。

“为啥要叫电光火石？”林辉听着以后也是有点愣，竟然是电光一闪？那直接叫电光一闪不就行了吗？

楚文远也挺尴尬的，总不好告诉他这玩意儿是翻译版本的问题吧？只能摇摇头，继续认真地写歌词，不理会这个问题了吧！

楚文远继续这样认真的写着歌词和歌谱，他们也不好意思继续去打扰楚文远，回去学习的学习，看番的看番了。

风妖精很乖的坐在书桌上，一直看着楚文远写歌词，一边看，一边摇晃着脑袋，呐唧呐唧的叫着！

楚文远看着这小家伙这副模样，不由得笑了起来：“不是这么唱的，晚点我教你！”

“呐唧呐唧！”风妖精乖乖的点着脑袋，似乎也很想学会唱这首歌呢

但是很可惜啊，今天晚上或许是不行呢，毕竟时间已经太晚了！大晚上的，在哪里唱歌都很不合适，容易扰民。

“走啦，咱们睡觉去吧！”楚文远把最后一段歌词的歌谱写好之后，就停下了笔，至于翻译嘛，明天再写吧，已经太晚了！

反正自己唱歌呢，以其实也用不着翻译日文的话，自己也完全可以读，写翻译完全就是闲的，反正那玩意儿写的也挺快！

“呐唧！”风妖精乏困的揉了揉她的小眼睛，其实这个小家伙早就困了，楚文远在写歌词的时候，她一直在那里打盹。

当楚文远说可以睡觉的时

精灵：我的精灵太会撩最新章节完本感言免费阅读

手机免费阅读地址：第三百五十五章 日语歌曲

精灵：我的精灵太会撩首发网站笔趣阁小说域名：bqgcn.com

网友热搜关键词：年代、 年代文、 快穿、 七零、 直播、 八零、 六零、 末世、 千金、 九零、 女配、 万人迷、 清穿、 重生、 种田、 香江、 美食、 咸鱼、 吃瓜、 穿书、 红楼、 天灾、 娱乐圈、 美人、 心声、 星际、 明星、 古代、 岁岁平安、 公主