第262章 冥界的新规矩

译经的地方就在鸠摩罗什寺，寺庙就在凉州城中。

庙宇庄严恢弘，有一股让人心慑服的无形伟力。罗什大师的弟子道恒和尚从凤凰山将觉卧释迦像带回来后，直接将金佛像供奉在了罗什寺中。灵岩寺在莲花山上，曾被天魔侵扰，也不方便城中百姓礼拜。金佛像放到罗什寺中以后，凉州百姓前来拜佛就更加方便，罗什寺中香火鼎盛，往来人群络绎不绝。

罗什寺大小宫殿楼阁有九十九座，占地数十亩，大部分宫殿对百姓开放，剩下的小部分宫殿是僧人译经的场所。

林凡来到寺庙中，道恒和尚带着他来到译经的地方，这里的大殿叫文华殿，殿中有百余名僧人。鸠摩罗什也在殿中，他端坐在蒲团上，口中正在念诵梵文经文，林凡一句也听不懂。

罗什大师的左右各坐了一名僧人，听罗什诵经，心无旁骛。其他僧人与罗什三人面对面盘坐，有人正在笔录，林凡发现录的是梵文。

然后有几名僧人依照梵文的经书将佛经口译成汉文，又有专人做笔录，形成汉文的佛经。然后又有人将汉文的佛经润色修正。完成之后，再由另一群僧人，将汉文佛经翻译成梵文，与最初罗什口授的梵文经文对照，验证查漏……

林凡原本以为译经就是简简单单的拿笔写下来就可以，最多有两三名弟子辅助罗什，来到这里一看才知道竟然是上百名僧人在一起同时译经！

大殿中洋溢着一股庄严祥和的氛围，这上百名僧人身上仿佛都在散发着柔和而神圣的光芒，庄严肃穆，震撼人心。

林凡低声询问道恒和尚，“译经怎么需要这么多人？”

“师傅常说，既然造船渡人，当然不能造出漏洞百出的破船，那就不是渡人，而是误人了。所以师傅身体力行，对译经场的众弟子要求也十分严格。译经要经历口授、笔受、口译、润色、证义理，回译、校勘、证字等诸多环节，最终才能定下汉文经书。这还不算译经前后要举行的仪式。所以这百余人还是少的了，译经场时常觉得人手不足。师傅原本在西域，对汉文掌握的并不精深，所以一直在努力学习汉文，也需要精通汉文的僧人和精通梵文的僧人一起证校义理。”

鸠摩罗什从小就聪慧过人，悟性超凡，读过的经书过目不忘，印在他脑中的经文可谓汗牛充栋。

林凡心中一震，对鸠摩罗什又多了几分钦佩。有真信仰的人才会如此严谨、一丝不苟，因为他们不是为自己做事，而是为众生，为心中的信仰。

现在，林凡心中的信仰当然不及罗什大师，但这不妨碍林凡看到罗什大师做这件事时对他油然而生敬意。心中有真信仰的人，自然能够感染众生，这就是心的力量。心之一字，最是玄妙。

鸠摩罗什口授完一段经文之后，抬眼看向林凡，起身双掌合十，微笑道：“道真你来了，来，与我等一起参详、证校。”

鸠摩罗什态度非常谦和，对林凡很是客气，丝毫没有大师和前辈的架子。这是他一贯的作风。

虽然他从不摆师长架子，众弟子却因此更加尊重他，有不少比他年长的、须发花白的僧人也恭恭敬敬称呼他“师傅、大师”。

罗什这一打招呼，立刻引起了不少僧人的注意，都在心里暗暗琢磨，译经场怎么来了个少年？罗什大师竟然说让这少年与大家“参详、证校”？在座的哪个不是精通佛经义理的高僧，突然见到一个少年，心中都不免狐疑，这少年就算从识字开始就学佛，也没读过几年经

诸天：从西红柿首富开始穿梭万界最新章节第477章 大结局免费阅读

手机免费阅读地址：第262章 冥界的新规矩

诸天：从西红柿首富开始穿梭万界首发网站笔趣阁小说域名：bqgcn.com

网友热搜关键词：年代、 年代文、 七零、 快穿、 直播、 八零、 六零、 末世、 千金、 女配、 万人迷、 九零、 重生、 种田、 清穿、 香江、 咸鱼、 吃瓜、 美食、 穿书、 娱乐圈、 天灾、 心声、 红楼、 无限、 明星、 古代、 美人、 岁岁平安、 白月光